《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。
这是俄国诗人普希金的诗《假如生活欺骗了你》,到百度文库应该可以搜到。
假如生活欺骗了你,Не печалься,не сердись!不要悲伤,不要生气!В день уныния смирись:烦恼时要保持静:День веселья,верь,настанет.请相信,快乐的日子会来临。
все пройдёт;Что пройдёт, то будет мило.译文:假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心时暂且克制自己,相信吧,快乐之日就会到来。我们的心儿憧憬着未来,现今总是令人悲哀:一切都是暂时的,转瞬即逝,而那逝去的将变得可爱。这句诗出自普希金,创作于1825年,由查良铮翻译。
全诗如下:假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
1、普希金的名篇《假如生活欺骗了你》以其深刻的人生哲理打动人心,全诗内容如下:当生活欺骗了你,别让悲伤占据你的心,在困难的日子里,保持镇定,坚信快乐的时光终将到来,尽管现在困顿,未来总是充满希望。记住,一切短暂的困扰都会过去,而那些曾经的挫折,日后将成为珍贵的回忆。
2、四: 假如生活欺骗了你, 不要忧郁,不要愤慨; 不顺心时暂且忍耐 相信吧,快乐的日子将会到来。 心儿憧憬着未来, 现在却总是令人悲哀; 一切都是瞬息,一切都会过去, 而那逝去了的,将重新变为可爱。
3、《假如生活欺骗了你》作者:俄国普希金 全文 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
4、如果我没记错的话很短的啊 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急。忧郁的日子里需要镇定,相信吧,快乐的日子终会来临。 心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去,而那过去了的,就会变成亲切的怀恋。 有可能背错一两个词,但错误应该不超过三个字。
5、假如生活/欺骗了你,不要/悲伤,不要/心急!忧郁的日子里/需要镇静;相信吧,快乐的日子/将会来临。心儿/永远/向往着未来;现在却常是忧郁。一切/都是瞬息,一切/都将会过去,而那/过去了的,就会成为/亲切的/怀恋。
6、假如生活欺骗了你,不要悲伤、也不要气愤!在愁苦的日子里要心平气和,相信吧,快乐的日子会来临。心儿为将来而热烈地跳动,眼前的事情虽叫人悲威·但一切转眼就会消逝,事情一过去便成为欢愉。
1、原文:《假如生活欺骗了你》俄 普希金 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
2、пройдет,то будет мило.~~~··这个是中文的。
3、“假如生活欺骗了你” (1825年) 假如生活欺骗了你, 不要忧郁,也不要愤慨! 不顺心时暂且克制自己, 相信吧,快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来, 现今总是令人悲哀: 一切都是暂时的,转瞬既逝, 而那逝去的将变为可爱。
4、其一:假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要气愤!在愁苦的日子,要心平气和,心儿把希望寄托给未来,眼前的事情虽叫人苦恼,但一切转眼就会过去,一过去,生活又充满欢笑。
5、原因是“假如生活欺骗了你”……不幸,古往今来,谁不曾被生活蒙蔽过呢?认识生活是那么容易吗?而人是个永远的矛盾体,社会人生又常常是另一个迷。历尽创伤,伤痕累累……谜底揭开,我们看见了世界的真相。少年时在一张寄自苏联的明信片后面,看过用俄文写的这首诗。
6、普希金主要的诗歌、小说、戏剧作品,在中国都有从俄文直接译出的中文译本,受到读者喜爱。 例如: 普希金著名诗篇致凯恩/假如生活欺骗了你 致凯恩 (1825年) 我记得那美妙的一瞬: 在我的面前出现了你, 有如昙花一现的幻想, 有如纯洁之美的天仙。
1、两首诗都富有哲理,且都富于人情味。相同点:《假如生活欺骗了你》中积极乐观的人生态度给人鼓舞,使人笑对人生;《未选择的路》对人生选择的思索,反映了人们普遍的心理,更容易引起共鸣。不同点:《假如生活欺骗了你》表现的是积极乐观。
2、《诗两首》选编了俄国诗人普希金的《假如生活欺骗了你》和美国诗人弗罗斯特的《未选择的路》。《假如生活欺骗了你》以一个假设起句,从一个长者对后辈进行劝说的角度告诉人们要善待生活,善待自己,坚信未来一定会更加美好。《未选择的路》采用象征的手法,表现了诗人不畏辛苦、追求事业成功的人生态度。
3、两首诗都富有哲理,且都富于人情味。《假如生活欺骗了你》中积极乐观的人生态度给人鼓舞,使人笑对人生;《未选择的路》对人生选择的思索,反映了人们普遍的心理,更容易引起共鸣。不同点是《假如生活欺骗了你》表现的是积极乐观。《未选择的路》表现的是面对选择的艰难。
4、《假如生活欺骗了你》的启示:面对生活中的失败,困难或当生活出现不顺利或挫折时,应当乐观的面对生活,坚信未来是光明的,是美好的。 《未选择的路》的启示:人生的道路千万条,但一个人一生中往往只能选择其中一条,所以必须慎重;人生道路上不要随波逐流,而要经过自己的思考,作出独立自主的选择。
普希金假如生活欺骗了你的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于普希金假如生活欺骗了你告诉我们什么道理、普希金假如生活欺骗了你的信息别忘了在本站进行查找喔。